IHR FACHÜBERSETZUNGSDIENST FÜR VERTRÄGE & JURISTISCHE DOKUMENTE
Juristische Übersetzungen für anspruchsvolle Organisationen
Gerade bei juristischen Dokumenten wie Verträgen kommt es auf fachlich korrekte Formulierungen an – auch bei der Übersetzung. Daher setzen wir ausschließlich Fachübersetzer ein, die sowohl über die fremdsprachlichen als auch über die juristischen Kenntnisse verfassen, um eine präzise juristische Übersetzung zu erstellen.
Fachübersetzer: Garant für fachliche und sprachliche Präzision
Für unsere juristischen Übersetzungen stehen Ihnen spezialisierte Fachübersetzer zur Verfügung, die über einen juristischen Hintergrund oder auch ein Jurastudium verfügen und im Zielland leben oder arbeiten. Sie sind von den örtlichen Gerichten vereidigt und beherrschen die gängige Terminologie. Damit können wir Ihnen auf dem sensiblen Gebiet der juristischen Übersetzungen zu 100% verlässliche und rechtsgültige Dokumente garantieren.
Wir sind Ihr Fachübersetzungsdienst für
- Verträge (z.B. Kaufverträge, Rahmenverträge, Lieferverträge, Dienstverträge, Arbeitsverträge)
- Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
- Datenschutzbestimmungen
- Aufträge & Bestellungen
- Vollmachten
- Zolldokumente
- Geheimhaltungsvereinbarungen (NDA)
- Patentanmeldungen
- Urkunden
- Artikel in Fachzeitschriften
Juristische Übersetzung gesucht?
IHR FACHÜBERSETZUNGSDIENST FÜR RECHTSTEXTE
Darauf können Sie sich bei uns verlassen
DAS SAGEN UNSERE KUNDEN
“Bereits seit 2007 unterstützt TL TRANSLATIONES GmbH unsere Hochschule bei der Übersetzung von deutschen Verwaltungsdokumenten, Ordnungen, Berichten oder Websites ins Englische. Damit unterstützen wir die Prozesse Internationalisierung und Verwaltungsmodernisierung. Die HNEE ist mit der Kommunikation, der Termingerechtigkeit und der sprachlichen Qualität der Übersetzungen sehr zufrieden und bedankt sich für die Zusammenarbeit.”
“Seit 2007 ist TL TRANSLATIONES unser Partner für anspruchsvolle Übersetzungen fachwissenschaftlicher Publikationen. Wir sind mit der Zusammenarbeit und der Leistung des Berliner Teams sehr zufrieden.”
“Seit 2014 betreut TL TRANSLATIONES die englischen und deutschen Übersetzungen des internationalen E-Journals „Ethik und Militär“ für aktuelle Themen der Militärethik und Sicherheitskultur. Die Übersetzungen der fachlich anspruchsvollen Texte im wissenschaftlichen Stil und mit spezieller Terminologie wurden vom Team von TL TRANSLATIONES dabei immer akkurat umgesetzt.”
“TRANSLATIONES übersetzt für uns seit 2014 anspruchsvolle Fachtexte hauptsächlich ins Englische und Französische. Wir sind sowohl mit der Qualität der Übersetzungen, den unterschiedlichen Schreibstilen (fachlich, werblich, ..) als auch mit der Projektabwicklung sehr zufrieden. Auch das Feedback der Kollegen aus den englisch-/französischsprachigen Niederlassungen ist sehr positiv.”
“Für unsere international benötigten Dokumente greifen wir gern auf den zuverlässigen Service von TL TRANSLATIONES GmbH zurück. Wir erhalten unsere Übersetzungen zügig und in gewünschter Qualität von diesem netten Team.”
Juristische Übersetzungen aus Berlin
Seit 15 Jahren unterstützen wir Unternehmen und Verbände bundesweit mit Fachübersetzungen von Rechtstexten.
Was können wir für Sie tun?